Article mis en ligne le 14 mai 2026. Photos personnelles prises en juin 2025.

Nous sommes dans le parc naturel des Vosges du Nord. Nous rejoignons bien vite le centre ville, où nous trouvons, sans surprise, les hôtels et le casino associé. Ici se trouve une source, il s'agirait de la célèbre source romaine.

Le site Visit-Alsace nous gratifie d'une très belle photo de la source du casino, la voici ci-dessous.

Pas loin du casino, Place Marchi, se trouve un site "archéologique", un lieu mettant en évidence les vestiges romains des anciens thermes (IIème au IVème siècle), avec divers panneaux explicatifs sur l'origine des thermes dans la ville de Niederbronn.

Même si nous ne nous attarderons pas sur la source du casino ni sur les vestiges romains, il faut savoir que les Romains avaient découvert les sources dès le 1er siècle, époque où la ville aurait été fondée avec de vastes installations thermales. Les thermes romains ont prospéré jusqu’aux invasions barbares du Ve siècle. En 1592, plus de 300 pièces de monnaie romaines datant de 48 à 400 après J.-C. ont été découvertes lors du nettoyage des sources ordonné par le comte Philipp V. de Hanau-Lichtenberg.

Les Romains jetaient des pièces dans les sources pour remercier les dieux de leur guérison, d'où la présence de pièces datant de cette époque.

Pas loin du casino, vous pouvez pousser la promenade jusqu'à traverser une petite rivière (probablement la Falkensteinerbach) et y trouver ensuite une petite place avec une magnifique fontaine agréablement aménagée (et des hôtels autour évidemment)

Il est à noter que l'eau de la source romaine n'est pas de la même teneur : chlorurée, sodique et carbo-gazeuse, elle est indiquée en bain thermal pour les atteintes rhumatismales ou traumatiques. Les deux sources de la ville sont donc exploitées pour des raisons différentes.

L'eau de la source celtique est commercialisée sous l'appelation Celtic. L'usine sert de lieu de stationnement pour aller voir la source, donc difficile de la rater.

L'usine est entourée de quelques statues récentes représentant toutes des femmes nues, souvent symbole des sources, mais peut être aussi en référence à "La Liese".

Voici ci-dessous mes photos, telles que je l'ai découverte en 2025.

Peut-être que Lichteneck est un vieux mot alsacien, mais si c'est le cas, je n'en ai pas trouvé la traduction. Pour Liese, on trouve des légendes faisant référence à une jeune et jolie jeune femme ... celle d'un rocher situé un peu plus loin dans la forêt, atteignable via un chemin de randonnée.

Visuellement, ce rocher représente une femme (couronnée) qui porte un bassin sur ses genoux. C'est elle La Liese. Les archéologues pensent que la sculpture date de la période celte et qu'elle pourrait représenter une déesse. Des fouilles menées à la fin du 19e siècle ont permis de mettre au jour de nombreux charbons de bois au pied de la Liese ainsi qu’une dalle contenant un bassin. Ce bassin recevait probablement l’eau qui coulait sur la statue. Ce serait sur ce rocher que les celtes rendaient hommage à la déesse Astarté. Astarté était une divinité féminine qui incarnait l'amour et la fécondité.

Pour les amoureux romantiques, il s'agirait d'un berger qui aurait sculpté cette femme. Amoureux de la belle Liese, alors qu'il faisait paître son troupeau, il aurait gravé le visage de sa bien aimée sur le rocher.

J'ai aussi lu une légende parlant d'un jeune noble éconduit par la belle Liese. Celui-ci vexé aurait tué l'artisan dont Liese était amoureuse ... mais si nous sommes là sur une légende classique romantique dramatique, elle n'explique pas pourquoi le rocher représenterait Liese. Il manque un bout à cette dernière légende, non ?

Et non, le diable n'est pas passé par là ;) Bien au contraire, car c'est la vie que l'on venait chercher sur ce rocher.

Le rocher était certainement était un "Rutschfelsen" c'est à dire un rocher à glissade, où l'on pratiquait le culte de la fertilité : les jeunes femmes grimpaient sur le rocher et se laissaient glisser jusqu’au sol. Celles qui y parvenaient voyaient leur souhait de donner naissance à un enfant se réaliser.