Retour index
accueil toutes les publications par carte mailto:photos@piganl.net

2013, Road-trip en Ecosse
17ème jour
Whithorn priory, Threave Castle, Lochmaben Castle


Index Ecosse
Jour 1 - Jour 2 - Jour 3 - Jour 4 - Jour 5 - Jour 6 - Jour 7
Jour 8 - Jour 9 - Jour 10 - Jour 11 - Jour 12 - Jour 13 - Jour 14
Jour 15 - Jour 16 - Jour 17 - Jour 18 - Jour 19 - Jour 20 - Jour 21


Whithorn priory

A whithorn se trouve un petit musée retraçant les pas des premiers chrétiens entre les années 150 et 500 sur les terres d'Ecosse. Bien fait.

Le bâtiment à proximité rassemble également d'anciennes croix / pierres paléo-chrétiennes de la région avec quelques explications sur la symbolique gravée sur celles-ci.

Ensuite, visite des restes de l'ancienne abbaye de Whithorn. assez surprenant mais pas spéclaiement mémorable.

D'abord impossible de rater le premier bâtiment en ruines à gauche, mais ensuite on cherche le reste de l'abbaye. Ne pas chercher en hauteur, il faut en effet descendre sous le cimetière pour visiter les quelques pièces susbistantes.

Peu de choses à voir mais si on est dans la région aucune raison de rater au moins la visite du musée.


Whithorn Priory is a medieval abbey that also served as a cathedral. It was founded about the middle of the 12th century.

Many Scottish sovereigns, among them Margaret (queen of James III), James IV, and James V, made repeated pilgrimages to the saint's shrine, and left rich offerings behind them. The monastery, thus endowed, became opulent, and its income at the dissolution was estimated at over £1000. The last prior (Fleming) was committed to prison in 1563 for the crime of saying Mass.

The whole property of the priory was vested in the Crown by the annexation act of 1587, and was granted in 1606 by James VI to the occupant of the See of Galloway when he established Episcopalianism in Scotland in 1606.

It continued to belong to the bishopric until the revolution of 1688, at which date that see was the richest in the kingdom next to St. Andrews and Glasgow. The priory church, which served also as the cathedral of the diocese, had a long nave without aisles, a choir of about the same length, and a lady chapel beyond.

In 1684 the nave and western tower were still intact; but the existing remains consist only of the roofless nave and the extensive vaulted crypts constructed under the eastern end of the church. Such restoration as was possible has been carefully carried out by the third Marquis of Bute.


Les pierres gravées du musée de whithorn


Threave Castle

Le château incontournable de la région.

Perdu au milieu de son île, il faut sonner pour disposer du bateau qui va nous emmener sur l'île.

Si vous ne voulez pas payer, vous pouvez au moins aller jusqu'à l'embarcadère, très belle vue du château.

Il était milieu d'après-midi, j'étais la seule cliente la journée dixit la bâtelière et le guichetier. Très sympas tous les deux.

Un peu blasée, au bout du 17 ème jour, je vous dirais que j'aurai pu me contenter de ne pas traverser car ce n'est finalement qu'un château en ruine de plus :-)

Sa position de l'autre côté de la rivière vaut vraiment le coup d'oeil.


Le château de Threave est un donjon du milieu du XIVème siècle, situé sur une île de la Dee. Il servit de fief aux Douglas « noirs » jusqu'à leur chute en 1455.
(©wikipedia)



Lochmaben Castle

Celui-là, faut vraiment qu'il soit sur votre route pour vous arrêter.

Deux murs l'un en face de l'autre, de l'eau entre les deux. Puis des restes de murs un peu partout après.

Heureusement qu'il y a des panneaux pour expliquer et montrer un peu à quoi il ressemblait.

Visite : 5 mn maximum, principalement le temps qu'il faut pour lire les deux panneaux.


The earthworks visible here are the remains of a castle built by King Edward I of England around 1300, during the Wars of Independence. The original peel, built of earth and timber, was strenghtened by Richard Siward, builder of Tibbers Castle.

The surviving stonework dates from later in the 14th century when the castle was rebuilt. It was first mentioned in 1364 and three years later "cementarii" and "carpenterii" were brought in to make repairs.
©Historic Scotland



La tranchée d'eau sépare la cour intérieure de la cour extérieure (cf plan suivant)


©Historic Scotland





©Historic Scotland
Le château attaqué en 1384


Journée suivante en cliquant ici


Index Ecosse
Jour 1 - Jour 2 - Jour 3 - Jour 4 - Jour 5 - Jour 6 - Jour 7
Jour 8 - Jour 9 - Jour 10 - Jour 11 - Jour 12 - Jour 13 - Jour 14
Jour 15 - Jour 16 - Jour 17 - Jour 18 - Jour 19 - Jour 20 - Jour 21

Retour index
accueil toutes les publications par carte mailto:photos@piganl.net